The original Italian title of Valerio Zurlini’s dramatization
of the death of Lalubi, a charismatic anti-colonial rebel leader, translates as
“Seated to his right,” a title that somewhat subtly evokes the religious charge
that runs through the film, while also pointing to the film’s major misstep,
that for all its strong desire to positively and respectfully portray Lalubi,
it tends to diminish him through misdirection and misemphasis. To enumerate,
there’s the casting of Woody Strode (who embodies the role in an effective,
beatific manner, but at no time seems to belong to the culture being
portrayed); the significant over-reliance on white perspectives (in particular
those of the Dutch commander who agonizes in Pilate-style about his role in delivering
Lalubi to his fate, and a fellow cellmate who trades his secret stash of
pornographic photos to a guard to obtain some oil to apply to Lalubi’s wounds);
and the fact that the religious analogy, no matter how occasionally effective
on its own terms, blurs local political realities rather than clarifying our
understanding of them. Still, Zurlini does invest the film with a potent,
spare, power. His most effective device may come at the very end, following the
film’s enactment of Lalubi’s “crucifixion,” evoking his resurrection through a little
boy, clad all in white, who stands bearing silent witness, and in the end escapes
from the soldier’s guns into the distance, embodying a distinctness and freedom
capable of surviving the machinations of colonial occupiers and their cynical
collaborators. The film is best known as Black Jesus, and an American
release poster featured the tagline “He who ain’t with me – is against me,”
suggesting a (perhaps not unreasonable) wish for a far more confrontational
film than Zurlini actually delivered (the alternative release title “Super
Brother” further pushed that angle). Still, the film’s limitations are
interesting enough in their own right, in embodying the difficulty of exposing colonial
injustice from the outside (the film’s missteps are far less egregious than
those of Attenborough’s Cry Freedom, to take a better-known example).
No comments:
Post a Comment